|
Сирень - Людмила Печёная - Счастливая
Зов - Александр Грайцер
Утренняя Звезда - Роза Пламенная
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
День Рождения - Александр Петропавловский
Проза :
Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 23) - Анна К.
Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге. Поэзия :
Нас не учили лгать - Людмила Солма
*)Примечание/или дополнение/:
* эпиграфом - первая строка песни «Люди с забинтованными лбами»(1980,1987)
«Мои друзья скупы на слово стали,
В глазах тоски неизгладимый след,
И ходят с забинтованными лбами
В расцвете лет...» (©Игорь Тальков, 1980*)
&
«Мои друзья щедры теперь на слово,
Да вот бинтов не думают снимать:
Слух прокатился, будто скоро снова
Придется лбы забинтовать.»(1987г.*)
(©Игорь Тальков)
** что такое "ОТК" - люди моего поколения и старше хорошо помнят,
как в нашу советскую бытность этот премилый штампик красовался
буквально на всей, производимой в СССР, продукции.
"Отдел Технического Контроля" - так, кажется он расшифровывался?!
|
